"Zurechnungsfähigkeit" meaning in All languages combined

See Zurechnungsfähigkeit on Wiktionary

Noun [Deutsch]

IPA: ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t, ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t Audio: De-Zurechnungsfähigkeit.ogg Forms: die Zurechnungsfähigkeit [nominative, singular], der Zurechnungsfähigkeit [genitive, singular], der Zurechnungsfähigkeit [dative, singular], die Zurechnungsfähigkeit [accusative, singular]
Etymology: Ableitung zu zurechnungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit
  1. Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein
    Sense id: de-Zurechnungsfähigkeit-de-noun-hwF8YbIM
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: Fähigkeit Coordinate_terms: Schuldfähigkeit Translations (Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein): sanity (Englisch), accountability (Englisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzurechnungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurechnungsunfähigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldfähigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu zurechnungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fähigkeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·rech·nungs·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-48701-1",
          "pages": "173 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 173 f.",
          "text": "„Zurückgehen kommt aber nicht infrage, in diesem Fall würden sie ihre Selbstachtung verlieren und die eigene Zurechnungsfähigkeit anzweifeln.“",
          "title": "Ausgerechnet Deutschland",
          "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "251 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 251 f.",
          "text": "„Nach dem Essen, als wir wieder auf der Höhe unserer Zurechnungsfähigkeit und unserer normalen Kommunikationsstärke angelangt sind, spazieren wir Richtung Anlegestelle, an unserem Schiff vorbei und winken unseren Mitreisenden zu, die das Sonnendeck bevölkern.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein"
      ],
      "id": "de-Zurechnungsfähigkeit-de-noun-hwF8YbIM",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zurechnungsfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sanity"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "accountability"
    }
  ],
  "word": "Zurechnungsfähigkeit"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Unzurechnungsfähigkeit"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zurechnungsunfähigkeit"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Schuldfähigkeit"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zu zurechnungsfähig mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -keit",
  "forms": [
    {
      "form": "die Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Zurechnungsfähigkeit",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Fähigkeit"
    }
  ],
  "hyphenation": "Zu·rech·nungs·fä·hig·keit",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Wladimir Kaminer",
          "isbn": "978-3-442-48701-1",
          "pages": "173 f.",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 173 f.",
          "text": "„Zurückgehen kommt aber nicht infrage, in diesem Fall würden sie ihre Selbstachtung verlieren und die eigene Zurechnungsfähigkeit anzweifeln.“",
          "title": "Ausgerechnet Deutschland",
          "title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
          "year": "2018"
        },
        {
          "author": "Björn Kuhligk, Tom Schulz",
          "isbn": "978-3-280-05630-1",
          "pages": "251 f.",
          "place": "Zürich",
          "publisher": "Orell Füssli",
          "ref": "Björn Kuhligk, Tom Schulz: Rheinfahrt. Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten. Orell Füssli, Zürich 2017, ISBN 978-3-280-05630-1, Seite 251 f.",
          "text": "„Nach dem Essen, als wir wieder auf der Höhe unserer Zurechnungsfähigkeit und unserer normalen Kommunikationsstärke angelangt sind, spazieren wir Richtung Anlegestelle, an unserem Schiff vorbei und winken unseren Mitreisenden zu, die das Sonnendeck bevölkern.“",
          "title": "Rheinfahrt",
          "title_complement": "Ein Fluss. Seine Menschen. Seine Geschichten",
          "year": "2017"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪçkaɪ̯t"
    },
    {
      "ipa": "ˈt͡suːʁɛçnʊŋsˌfɛːɪkkaɪ̯t"
    },
    {
      "audio": "De-Zurechnungsfähigkeit.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Zurechnungsfähigkeit.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "sanity"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Eigenschaft, zurechnungsfähig zu sein/für das eigene Handeln verantwortlich zu sein",
      "sense_index": "1",
      "word": "accountability"
    }
  ],
  "word": "Zurechnungsfähigkeit"
}

Download raw JSONL data for Zurechnungsfähigkeit meaning in All languages combined (3.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-19 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.